leaps and bounds — перевод на русский

leaps and bounds — стремительно

His life is about to change by leaps and bounds.
Его жизнь стала стремительно меняться.
Your proposal is improving by leaps and bounds.
Ваше предложение стремительно улучшается.
Well, there's always a bad element in any neighbourhood, but, um, it's coming on in leaps and bounds around here with urban-renewal plans and, uh, we've even got our own organic supermarket.
Ну, в любом месте есть немного плохих элементов, но.. ээ.. все стремительно меняется с возобновлением городского плана.. ээ.. рядом с нами даже построили супермаркет...
advertisement

leaps and bounds — быстро

So fast, my career was advancing by leaps and bounds.
Итак, я рос очень быстро.
I can work on it... but leaps and bounds I'll never make.
Я могу над этим работать, но быстро ничего не выйдет.
advertisement

leaps and bounds — другие примеры

Virtucon has grown by leaps and bounds.
Виртукон невероятно разросся.
Reno is growing by leaps and bounds, Livia. It's a chance to get in on the ground floor.
Рино растет как на дрожжах, там я смогу пробиться, Ливия!
Yeah, by several leaps and bounds, but I'll look into it.
Какая-то поспешная, но я ей займусь.
I've grown leaps and bounds
" вырос как актер.
Alternative energies are coming on leaps and bounds nowadays.
Альтернативные виды энергии предлагают большой выбор в наши дни.
Показать ещё примеры...