leaped to his feet — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «leaped to his feet»

leaped to his feetвскочил на ноги

When I told you Damon was in trouble, you leapt to your feet, tried to stop me.
Когда я сказал, что Деймон в опасности Ты вскочила на ноги, Пытаясь остановить меня
Hub leaped to his feet ready for anything-— or so he thought.
Хаб вскочил на ноги, готовый ко всему. Как он думал.

leaped to his feet — другие примеры

Completely unnerved, I leaped to my feet but the measured rocking movement of Usher was undisturbed.
Вне себя я вскочил. Ашер же по-прежнему мерно раскачивался в кресле.
"King Nebuchadnezzar leaped to his feet in amazement and asked his men,
Навуходоносор царь, изумился, и поспешно встал, и сказал вельможам своим:
Make it sound like we leapt to our feet and went after the Axis the second it happened.
Будто бы мы вскочили и побежали в атаку в тот же миг, как это случилось.