leads to another — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «leads to another»

leads to anotherслово за слово

Well, one word led to another.
Ну и слово за слово...
When you were late last night, Kathy and I got to talking and one thing led to another, and...
Когда ты вчера задерживался, мы с Кэти разговаривали и слово за слово...
And one thing led to another.
И слово за слово.
When you were late last night, Kathy and I were talking and... one thing led to another and...
[04x07] Когда ты вчера задерживался, мы с Кэти разговаривали и слово за слово...
— One thing led to another.
У нас кончилось топливо, ну и слово за слово...