lay siege — перевод на русский

lay siege — осаду

Unless I surrender to Sancho, he threatens to lay siege to us by morning.
Если я не сдамся Санчо, то к утру он начнет осаду.
The Visigoths laid siege to the Mural Room.
Вестготы устроили осаду Комнаты с Фресками.
In Gaul, the renegade Mark Antony has laid siege to the city of Mutina.
В Галлии мятежный Марк Антоний взял в осаду город МУтина.
Until an invading army lay siege to it.
Пока вражеская армия не взяла его в осаду.
Lay siege to her castle, give her occasion to come to the Holy City, to bend her knee to Rome.
Возьми в осаду ее замок, предоставь ей возможность прибыть в Святой Город и преклонить колени перед Римом.
Показать ещё примеры для «осаду»...
advertisement

lay siege — осаждали

I thought you laid siege to it.
Я всегда думал, что ее надо осаждать.
My fleet, led by the glorious skrill, Will lay siege to the dragon training arena... — Gah!
Мой флот, во главе с великолепным Скриллом, будет осаждать Драконью Тренировочную Арену... и выведет из строя Иккинга вместе с его Ночной Фурией.
Well, I'm off to lay siege to a goblin fortress.
Ладно, я пошёл осаждать гоблинскую крепость.
The knights of the First Crusade laid siege to the city of Alexandretta for over a year.
Рыцари первого Крестового похода осаждали Александретту почти год.
They laid siege to the Imperial Hall for over a year, and the city around it was burned to the ground, but Tieran was finally defeated.
Они осаждали Имперский дворец больше года, а город вокруг него был сожжен дотла, но наконец Тирен был побежден.
Показать ещё примеры для «осаждали»...
advertisement

lay siege — осадил

Last summer, King Stephen laid siege to our town.
Прошлым летом король Стефан осадил наш город
I rebuilt my army, Freed my brothers, Laid siege to his city,
Я создал новую армию, освободил своих братьев, осадил его город, и победил предателя в битве а Диего, он рыдал, как девчонка, умоляя меня о пощаде, пока я медленно душил его.
Stannis Baratheon laid siege to King's Landing.
Станнис Баратеон осадил Королевскую Гавань.
If she lays siege to King's Landing, prices will triple.
Если она осадит Королевскую Гавань, цены взлетят втрое.
We'll lay siege to the castle and bring back his head!
Мы осадим замок и вернемся с его головой!