lay our cards on the table — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «lay our cards on the table»
lay our cards on the table — выложить карты на стол
— To interest you a woman would have to... — To lay her cards on the table.
Чтобы тебя заинтересовать, женщине пришлось бы... выложить карты на стол.
So we could continue to play footsie a little bit longer, or we could lay our cards on the table and sew this thing up today before it gets — even more expensive for you.
Поэтому мы можем либо продолжить эти брачные танцы, либо выложить карты на стол и закончить все прямо сегодня, пока это все не стало еще дороже?
lit TO COME HERE AND LAY YOUR CARDS ON THE TABLE.
Видать, тебе много стоило придти сюда и выложить карты на стол.
I say let's lay our cards on the table and see what everyone really thinks of each other.
Я говорю, давайте выложим карты на стол и посмотрим, что мы действительно думаем друг о друге.
Let's lay our cards on the table, shall we?
Давайте выложим карты на стол, идёт?
Показать ещё примеры для «выложить карты на стол»...