lay in ruins — перевод на русский

lay in ruins — лежит в руинах

With the rise and fall of the 3rd Reich, Europe lay in ruins.
С ростом и падением Третьего Рейха, Европа лежала в руинах.
The economy now lay in ruins and ethnic and religious strife began.
Экономика лежала в руинах, начались этнические и религиозные конфликты.
Your Highness, our cities lie in ruins.
Ваше Высочество, наши города лежат в руинах.
At the moment they lie in ruins but... it's still our aim, so it's important to get back on track quickly.
На данный момент они лежат в руинах, но... Надо сделать все, чтобы вернуться на прежние позиции.
You just lost the girl, the girl you never made a move on because you were so desperate to save your family, and now your family lies in ruins.
Ты только что потерял девушку девушку, которой ты никогда не делал шаг навстречу потому что ты так отчаянно хотел спасти свою семью, и теперь твоя семья лежит в руинах.
Показать ещё примеры для «лежит в руинах»...