lay dying — перевод на русский

lay dying — умирал

Bartlett carved it into my forehead as I lay dying.
Барлетт вырезал его на моём лбу, когда я умирал.
As he lay dying, he asked Bedivere to return Excalibur to the Lady of the Lake.
Когда он умирал, он попросил сэра Бредевира вернуть Екскалибур Леди Озера.
As he lay dying, the government was desperate to preserve every shred of his precious knowledge about the high technology of optical glass.
Когда он умирал, правительство отчаянно пыталось сохранить каждый кусочек его ценных знаний высоких технологий оптического стекла.
I mean, were any of them in the hospital as he lay dying?
Они были в больнице, когда он умирал?
When my father lies dying, he says:
Когда умирал мой отец, он сказал:
Показать ещё примеры для «умирал»...
advertisement

lay dying — при смерти

Thus Lord Marchmain lay dying wearing himself down in the struggle to live.
Так пролежал лорд Марчмейн при смерти, растрачивая последние силы в битве за жизнь.
And now, Her Highness, my beloved Henriette, lies dying.
Теперь Её Высочество, моя возлюбленная Генриетта, при смерти.
The day before yesterday your uncle lay dying
Позавчера, когда я вам телеграфировал, он был при смерти.
And I'll leave you with the last words of Nostradamus, as he lay dying, probably making what was his only accurate and only unambiguous prediction.
И я оставлю вас с последними словами Нострадамуса, находящегося при смерти и сделавшего, возможно, своё единственное недвусмысленное предсказание.
I believe in you, Alex, and as I promised Jeep and your mother as she lay dying, I will do anything I must to protect you.
Я верю в тебя, Алекс, и как я и пообещал Джипу и твоей матери, перед смертью, я сделаю все возможное, чтобы защитить тебя.
Показать ещё примеры для «при смерти»...