laudanum — перевод на русский

/ˈlɒdnəm/ Воспроизвести аудиопроизношение

laudanum — опий

If laudanum helps to ease the pain...
Если опий помогает облегчить боль...
Ma, dear, it might be the action of a friend, especially a kindly maternal friend, to persuade him to depend on fresh air and exercise in his grief, rather than on laudanum.
Матушка, настоящий друг, особенно — друг, относящийся к нему по-матерински, убедил бы его использовать в качестве утешения в горе свежий воздух и физические упражнения, а не опий.
Feel as sorry for John Jasper as you like, Ma, but I forbid you to give him laudanum again.
Можешь жалеть Джона Джаспера сколько твоей душе угодно, мам, но я тебе запрещаю давать ему опий.
The laudanum, please.
Опий, пожалуйста.
Laudanum, saffron and bruised cloves.
Опий, шафран и толчёная гвоздика.
Показать ещё примеры для «опий»...
advertisement

laudanum — настойка опия

Hmm, laudanum to dull the pain.
Настойка опия, чтобы приглушить боль.
Best laudanum money can buy.
Лучшая настойка опия, которую можно купить за деньги.
Laudanum.
— Настойка опия.
And they had been having this stuff for ages and ages and ages, and then, in the 19th century, laudanum became very popular.
Они принимали его годами и годами, а затем в 19 веке стала очень популярной настойка опия.
The laudanum will help ye sleep through this trying time.
Настойка опия поможет вам заснуть в это непростое время.
Показать ещё примеры для «настойка опия»...
advertisement

laudanum — лауданум

Does laudanum help?
Лауданум не помогает?
Did you bring laudanum?
Ты принес лауданум?
Now give him the Laudanum.
Дайте ему лауданум.
They found laudanum in his stomach.
В желудке был обнаружен лауданум.
I won't be able to sleep, I'm taking some laudanum
Никак не могу заснуть. Приму лауданум.
Показать ещё примеры для «лауданум»...
advertisement

laudanum — настойку

I asked you for laudanum!
Я просил Вас принести настойку!
I must get him laudanum by Friday.
Мне нужно достать для него настойку до пятницы.
Any more laudanum?
Опиевая настойка ещё есть?
Nose ache or heartache. It's all the same to Sister Laudanum.
Нос болит или сердце болит — милосердной Настойке без разницы.
I don't need 50 g of laudanum, I need a liter!
Мне нужно не 50 грамм настойки, а целый литр!