last take — перевод на русский

last take — когда последний раз

FRED: No, that was my last take.
Нет, это был последний.
— When did you last take a break?
— А Вы когда последний раз отдыхали?
I can't remember when I last took a good look in the mirror.
Так что, если честно, я даже не помню, когда последний раз смотрелся в зеркало.
advertisement

last take — последний дубль

Sexy green bandanna, last take of the evening.
Секси-зеленый платок, последний дубль сегодня.
This'll have to be the last take.
Это должен быть последний дубль.
advertisement

last take — последняя сцена

Get ready for the last take!
Подготовится к последней сцене!
— That last take was killer, huh?
— Да. Последняя сцена была убийственной, а?
advertisement

last take — другие примеры

That last one took everything I had.
Последний отнял все, что у меня было.
When did you last take one of these?
Когда ты принимал это в последний раз?
It was the last take of the day.
Это был последний кадр на сегодня.
The last one took place a week before the robberies began.
— Предыдущий был за неделю до начала серии ограблений.
Long time since you last took a night off.
Вы давно не брали свободный вечер.
Показать ещё примеры...