last possible minute — перевод на русский

last possible minute — последней минуты

— Did you monitor until the last possible minute?
— Ты следил.. ...до самой последней минуты?
If you guys love Christmas so much, why do you always wait... until the last possible minute to put up the Christmas decorations?
Если вы настолько любите Рождество, то почему всегда ждёте до самой последней минуты, чтобы начать вешать рождественские украшения?
I don't come home anymore until the last possible minute.
Я не возвращаюсь до последней минуты.
I know, and that's why I've put this off until the last possible minute.
Я знаю, и именно поэтому я откладывала это до последней минуты.
You're looking at some big black angel got sent down here to snatch your honky ass out of there at the last possible minute and save you from destruction?
Что смотрите на большого чёрного ангела которого послали сюда, чтобы схватить вашу белую задницу и в самую последнюю минуту спасти вас от смерти?