last day of summer — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «last day of summer»

last day of summerпоследний день летних

We used our last day of summer vacation standing in this line, and now it's time for our reward.
Мы потратили последний день летних каникул, ожидая продвижения очереди, теперь настало время вознаграждения.
LAST DAY OF SUMMER HOLIDAYS
ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ ЛЕТНИХ КАНИКУЛ
As for us, we were still talking about the «July Fourth tragedy» on the last day of summer vacation, when a new mystery rolled into town.
А что до нас, то мы все еще обсуждали трагедию 4 июля в последний день летних каникул, когда новая тайна окутала город.
"It was the last day of summer camp during a lame afternoon dance, but magic was in the air.
это был последний день в летнем лагере после дурацких вечерних танцев но магия была в воздуха
The facts are on the ground. Did you or did you not receive the letter the last day of summer camp... the day ne voted your hymen off the island?
Ты или не ты получила письмо в последний день летнего лагеря... в день, когда он выбросил твою невинность за борт?