last a lifetime — перевод на русский

«Last a lifetime» на русский язык можно перевести как «продлиться всю жизнь» или «продержаться всю жизнь».

last a lifetime — на всю жизнь

We have captured the vault of Glimingenskogo castle we have taken the grain storage with enough grain to last a lifetime!
Мы овладели подвалом Глимингенского замка, мы овладели зерном, которого нам хватит на всю жизнь!
Freedom lasts a lifetime.
Свобода на всю жизнь.
— Oh, the memory lasted a lifetime.
Воспоминания остались на всю жизнь.
Some wounds last a lifetime.
Некоторые раны на всю жизнь.
Lose the baby weight and teach my daughter great habits that will last a lifetime.
Так я сбрасываю вес после беременности и подаю своей дочери хорошие примеры на всю жизнь.
Показать ещё примеры для «на всю жизнь»...
advertisement

last a lifetime — длиться всю жизнь

I love her and true love lasts a lifetime.
— Я люблю ее, а настоящая любовь длится всю жизнь
Every wash comes with a sealant guaranteed to last a lifetime.
эффект каждого промывания гарантированно длится всю жизнь.
His? It could last a lifetime.
А его может длиться всю жизнь.
But one fashion faux pas, and the dressing down will last a lifetime.
Но одна модная бестактность и разнос будет длиться всю жизнь.
I form in an instant and last a lifetime.
Я образуюсь в миг и длюсь всю жизнь.
Показать ещё примеры для «длиться всю жизнь»...