landslide victory — перевод на русский

landslide victory — сокрушительную победу

He would have to win landslide victories in every remaining primary to get the nomination.
— Ему понадобится сокрушительная победа во всех оставшихся предварительных выборах, чтобы выставить свою кандидатуру.
Then since you have no opponent and since you have a landslide victory, am I qualified to offer a piece of cake in celebration of your consecration... Excuse me, your appointment?
Раз у вас нет оппонента, и раз вы одержали сокрушительную победу, имею ли я право предложить пирог, чтобы отпраздновать ваше посвящение... извините, ваше назначение?
advertisement

landslide victory — другие примеры

Republican Warren Harding won a landslide victory with over 60% of the votes.
ѕоэтому на выборах 1920 года сокрушительную победу одержал республиканец "оррен 'ардинг, набрав более 60% голосов.
It was going to be the biggest landslide victory in 25 years.
Это должна была быть крупнейшая победа на выборах за последние 25 лет.
With more than 95 percent of the ballot boxes now open Recep Tayyip Erdogan's AK Party appears to have won a landslide victory in this general election.
Более 95 процентов избирательных бюллетеней уже обработано Похоже, побеждает партия Ресеп Таип Ердогана ошеломляющая победа на этих выборах.
It was a landslide victory.
Победа подавляющим большинством.