lamely and unfashionable that dogs bark at me -- — перевод на русский