laid waste — перевод на русский

laid waste — уничтожить

I am the one who laid waste to this showpiece of Athens.
Это я уничтожил Афины.
You laid waste to half of Europe.
Ты уничтожил половину Европы.
A-— you broke the garden fence, laid waste to a perfectly good tomato plant.
Во-первых, ты сломал забор, Уничтожил совершенно идеальный куст помидоров.
I want the record to state, unequivocally... that a boy ripped from his parents... from his miserly birthright, rose up... and quietly laid waste to the most powerful man in all of history.
Я хочу, что это было недвусмысленно понято... что мальчик, отнятый от своих родителей... с его жалким происхождением вырос... и незаметно уничтожил самого могущественного человека в истории.
You're talking about the man who practically laid waste to my
Ты говоришь о человеке, который едва не уничтожил мой отдел этим утром.
Показать ещё примеры для «уничтожить»...
advertisement

laid waste — опустошили

The Germans are laying waste to my country, killing the people and my friends.
Немцы опустошили мою страну, они уничтожают население, моих друзей.
The French have laid waste to the papal states as they march northwards.
Французы опустошили Папские земли, когда шли на север.
The French have laid waste to the papal states.
Французы опустошили Папские земли.
Then they came and laid waste to everything we hold dear.
Затем они пришли и опустошили все, что нам было дорого.
Conrad and his maniacal greed laid waste to our family assets.
Конрад и его маниакальная жадность опустошили наши семейные активы
Показать ещё примеры для «опустошили»...