lack of motive — перевод на русский

lack of motive — на отсутствии мотива

Lack of motive.
Отсутствие мотива.
In Page 35, the prisoner's defense... sustains that the lack of motive for the crimes of homicide and grievous bodily harm, should be investigated, considering the prisoner's personality and background, which indicate that since childhood he has led a life of suffering and ill treatment.
На 235-ой странице дела защита подсудимого Хорхе дель Кармен Валенсуэлы указывает на отсутствии у него мотива, что оправдывает подсудимого по обвинениям в нанесении тяжких телесных увечий и убийствах. В связи с этим дело должно рассматриваться с учетом личности и прошлого подсудимого, указывающих на то, что с раннего детства жизнь его была сурова и полна страданий.
— Much obliged. Your line of defense, however, will be lack of motive.
Ваша линия защиты, тем не менее, будет базироваться на отсутствии мотива.
advertisement

lack of motive — другие примеры

Well, the problem with all these old suspects is lack of motive.
Загвоздка с этими прежними подозреваемыми в том, что у них нет мотива.
They dinged us on lack of motive.
Всё зудят про отсутствие состава преступления.