lack of love — перевод на русский

lack of love — отсутствия любви

I resisted you not for lack of love, but because I was afraid of losing myself in it.
Я не подпускала тебя не из-за отсутствия любви, а потому, что боялась потерять себя в ней.
It wasn't for lack of love.
Это было не из-за отсутствия любви.
Thoughts of Razer and his lack of love for me are taking up much of my computing power.
Слова Рейзера об отсутствии любви ко мне занимают много моей вычислительной мощности.
I think what Winston meant was, it's not the lack of love, but the, uh, lack of friendship that makes for an unhappy marriage.
Я думаю, Уинстон имел в виду, что это не отсутствие любви, а отсутствие дружбы. Это делает браки несчастливыми.
advertisement

lack of love — из-за недостатка любви

Actually, the lack of love.
На самом деле, недостаток любви.
I suggest it was a cack-handed attempt for Mr Chadwick's approval based on the lack of love in your life.
Я думаю, это была неловкая попытка получить одобрение мистера Чадвика, основанная на недостатке любви в твоей жизни.
Or perhaps the lack of love between them?
Или из-за недостатка любви?
advertisement

lack of love — когда никого не любишь

I took his absence as a lack of love.
Я думaл, чтo paз егo нет, знaчит oн не сильнo меня любит.
I'm feelin' a real lack of love here.
— Кажется, меня здесь не любят.
Lack of love's never a good thing.
Когда никого не любишь, удачи не жди!
advertisement

lack of love — другие примеры

We understand that a lack of love was at the root of your crime.
Вы совершили преступление из-за любви
There is a smell of a lack of love.
Все вас бросят.
In hell, you sink to the level of your lack of love.
В аду вы опускаетесь до самой нелюбви.
Bruised by the lack of love... of trust.
Посмотри на себя.
I am an expert on the lack of love, Delysia.
Я — эксперт по нехватке любви, Делисия.
Показать ещё примеры...