lack of empathy — перевод на русский

отсутствие сочувствия
отсутствие сострадания
отсутствие эмпатии

lack of empathy — отсутствие сочувствия

arrogance, grandiosity, a belief in one's uniqueness, a preoccupation with power and success, an excessive need to be admired, a sense of entitlement, lack of empathy and the twin tendencies to envy and exploit others.

высокомерие, мания величия, вера в собственную уникальность, одержимость властью и успехом, болезненная потребность в восхищении окружающих, чувство вседозволенности, отсутствие сочувствия и склонность завидовать людям и использовать их.

But if one observes the overall slant and the pressure of the writing there's a suggestion of acute narcissism, a complete lack of empathy...

Но, если обратить внимание на общий наклон и нажим письма можно заметить исключительный нарциссизм, полное отсутствие сочувствия...

lack of empathy — отсутствие сострадания

Striking lack of empathy or compassion for other people.

Вопиющее отсутствие сострадания к другим людям.

A surprising lack of empathy in a social worker.

Удивительное отсутствие сострадания у социального работника.

lack of empathy — отсутствие эмпатии

Other than that, one of his diplomas is fake, and he's a hunter, so his lack of empathy extends beyond bipeds.

Кроме того, один из его дипломов — подделка, он охотник, так что отсутствие у него эмпатии распространяется не только на двуногих.

It has a total lack of empathy for anyone or anything.

Это полное отсутствие эмпатии для кого-нибудь или что-нибудь.

lack of empathy — другие примеры

So I'm not the only one feeling the lack of empathy.

Я понимаю это так, что я здесь не единственная, которая ощущает нехватку сочувствия.

You think the lacerating ropes and platinum fembot... might have something to do with my lack of empathy?

Да у меня уже руки затекли от веревок... думаешь, поэтому мне не хватает мягкости?

We remove emotion from the equation, and that would explain her total lack of empathy in these extremely vicious acts.

Уберем из этого уравнения эмоции, и это объяснит ее полное отсутствие сопереживания в этих крайне яростных действиях.

Ha. Let's not forget about the lack of empathy.

Давайте не будем забывать про недостаток сочувствия.

People talk about lack of empathy, but we all have limits to our empathy.

Часто можно услышать о нехватке сочувствия, но дело в том, что у сочувствия свои границы.