kowtow — перевод на русский

Транскрипция и аудиопроизношение слова «kowtow»

/ˈkaʊˈtaʊ/ Воспроизвести аудиопроизношение

Варианты перевода слова «kowtow»

kowtowпоклонись

You want to apologize and «kowtow» to them too?
Может мне тоже извиниться? поклониться ему?
And in an act that shocked the world and was described afterwards as possibly the most significant act in world history... — He refused to kowtow?
И своим шокирующим мир поступком, описанным позже как, возможно, наиболее значительный поступок в мировой истории... — Он отказался поклониться?
— ..he refused to kowtow to the Emperor.
— Он отказался поклониться императору.
Kowtow to Grandmother.
Поклонись Бабушке.
Kowtow to Chairman Mao
— Мне не в чем сознаваться. Поклонись председателю Мао.
Показать ещё примеры для «поклонись»...
advertisement

kowtowпресмыкаться перед

I will not kowtow to bullies.
Я не стану пресмыкаться.
You know, I'm not like these wimps who are kowtowing to some judge who's off the friggin' wall.
— Я не хлюпик и перед судьями пресмыкаться не буду.
When you're finished kowtowing at the foot of your pope return to me with word.
Когда закончишь пресмыкаться в ногах у своего папы... вернись ко мне с новостями.
— Better than kowtowing to the establishment, like some people.
— Сильнее, чем пресмыкаться перед власть имущими, как некоторые.
And should the president choose not to kowtow to Hollywood blah-blah-blah it'll only solidify his public reputation as a man of character.
И, что президент несомненно решит остаться в своем номере, а не пресмыкаться перед голливудскими и бла-бла-бла Это только укрепит его публичную репутацию человека с характером у избирателей.
Показать ещё примеры для «пресмыкаться перед»...
advertisement

kowtowкланяться

Kowtow!
Кланяйся!
Kowtow and apologize to me.
Кланяйся и проси прощения.
Commence to kowtow.
Начинай кланяться.
Better that than kowtow to 'em.
Лучше так, чем им кланяться.
He won't kowtow.
Он не будет им кланяться.
Показать ещё примеры для «кланяться»...