know too much about — перевод на русский

know too much about — знать слишком много о

No one should know too much about their future.
Нельзя знать слишком много о своем будущем.
Remember when I told you it was dangerous for any of you to know too much about your own futures?
Вспомни, когда я говорил тебе как это опасно, для любого из вас знать слишком много о своем будущем?
No one should know too much about their future.
Никто не должен знать слишком много о своём будущем.
It's dangerous for any of you to know too much about your own futures, but I am here because each of you, as individuals, is destined for greatness.
Это опасно для некоторых из вас, знать слишком много о собственном будущем, но я здесь потому, что каждый из вас, по отдельности предназначен для величия.
We know too much about...
Мы знаем слишком много о...
Показать ещё примеры для «знать слишком много о»...

know too much about — тоже не знаю об этом много

You know too much about us?
Ты о нас много знаешь?
And I don't pretend to know too much about Los Homos...
Я не притворяюсь, что знаю много о голубцах...
You know too much about baseball to be a lawyer.
Ты много знаешь о бейсболе как на адвоката.
Yeah, I know too much about it, but that's in the past.
Да, я знаю много, но это в прошлом.
And you simply know too much about us.
К тому же, ты много о нас знаешь.
Показать ещё примеры для «тоже не знаю об этом много»...

know too much about — знаю многого о

I don't know too much about fish.
Я не знаю ничего о рыбах.
But you wouldn't know too much about that.
Хотя откуда тебе знать об этом.
18th-century Austrian hemophiliac, not that I know too much about these fancy, antique bloods.
Кровь австрийца-гемофилика, жившего в 18 веке, хотя я немногое знаю об этих античных кровях.
Don't know too much about Mary.
Я больше ничего не знаю о Мэри.
I don't know too much about the kind of love that makes people hurt one another.
— Я не знаю многого о любви, причиняющей боль одним человеком другому. И не хочу знать.