knight of the realm — перевод на русский

knight of the realm — рыцари королевства

Stuart Strange is a Knight of the Realm, I could not lay — a hand on him. — Ssh, ssh, ssh.
Стюарт Стрэйндж — рыцарь Королевства, я не могу поднять на него руку.
UTHER: Knights of the realm, it's a great honour to welcome you to Camelot.
Рыцари королевства, это большая честь, приветствовать вас на турнире в Камелоте.
advertisement

knight of the realm — королевского рыцаря

My name is Sir Henry, Knight of the Realm.
Меня зовут сэр Генри, королевский рыцарь!
But as for Robin Longstride, that mason's son, for the crimes of theft and incitement to cause unrest, who pretended to be a knight of the realm, a crime punishable by death, I declare him, from this day forth, to be an outlaw!
Что же касается Робина Лонгстрайда, сына каменщика, то за кражи и подстрекательство к мятежу, за то, что он выдавал себя за королевского рыцаря, а это преступление карается смертью, я объявляю его с этого дня преступником!
advertisement

knight of the realm — другие примеры

Rodrigo of Vivar, you are hereby our own champion and the first Knight of the Realm.
Родриго де Вивар! Отныне ты становишься нашим Первым воином.
They made him a knight of the realm.
Они присвоили ему звание рыцаря.
First of all... you are speaking to a knight of the realm. So show some respect.
Во-первых, ты разговариваешь с рыцарем короля, так что проявляй немного уважения.
And will you conduct yourself in all matters as befits a knight of this realm?
Будешь ли ты всегда поступать как подобает рыцарю этого королевства?