kitchen table — перевод на русский

На русский язык «kitchen table» переводится как «кухонный стол».

kitchen table — кухонном столе

We did it on your kitchen table.
Мы делали это на кухонном столе.
Janis is at the kitchen table playing quarters against herself.
Дженис на кухонном столе играет с четвертаками сама с собой.
I found it on the kitchen table, next to her house key.
Я нашла письмо на кухонном столе, а рядом с ним ключ от дома.
I found it on the kitchen table.
Я нашел телефон на кухонном столе.
What is your crossbow doing on the kitchen table?
Что делает твой арбалет, на кухонном столе?
Показать ещё примеры для «кухонном столе»...
advertisement

kitchen table — за столом

Cut to them at the kitchen table, Camera moving from face to smiling face.
Теперь они за столом, камера показывает улыбающиеся лица.
I think I passed out on the kitchen table again.
Кажется, я снова отрубился за столом.
She's at the kitchen table, like she lives there.
Сидит за столом, как дома.
If I could, I'd just go to her house, and I'd go and find her sitting at the kitchen table, and I'd just...
Если бы я могла, я бы пробралась к ней в дом, нашла бы её на кухне, сидящей за столом и...
I saw potatoes under the kitchen table.
Вижу картофель на столе.
Показать ещё примеры для «за столом»...
advertisement

kitchen table — столе в кухне

I think I forgot it on the kitchen table.
Кажется, я забыла его на столе в кухне.
Passed out on the kitchen table.
Отрубился на столе в кухне.
There's a shopping list on the kitchen table. Add cotton balls, and pick them up at the drugstore.
В списке поручений на столе в кухне я забыла вписать подгузники, возьмете их в аптеке.
I mean, damn it, we should have some kind of cushion so we can make a mistake every once in a while or at least fix the kitchen table.
— Я имею в виду, нам нужно типа подушки безопасности, чтобы время от времени допускать ошибки, или хотя бы починить стол на кухне.
I learned from this book I found propping up the kitchen table.
Я всему научилась из этой книги, которая подпирала стол на кухне.
Показать ещё примеры для «столе в кухне»...
advertisement

kitchen table — на кухне

I saw them on the kitchen table.
— Привет. — Я видела их на кухне.
We made a huge pile on the kitchen table.
Мы сделали просто гору овощей на кухне.
— I left some on the kitchen table.
— Я оставлял что-то на кухне
I've seen you at the kitchen table grading papers, making those, uh -— those little -— what do you call those little things?
А кто ставил оценки на кухне и делал эти .. как их там?
So, I'm sitting at my kitchen table this morning, having my breakfast--
Так вот, сижу я сегодня утром на кухне, ем завтрак.
Показать ещё примеры для «на кухне»...

kitchen table — обеденный стол

A kitchen table isn't clutter.
Обеденный стол это не хлам.
Yeah, and the kitchen table's not for sale.
Да, и обеденный стол не продается.
So... .. why would anyone pick up an innocuous book of classical translations, bring it downstairs and look at it on our kitchen table?
И зачем кому-то брать безобидную книгу классических переводов, приносить её вниз и класть на нашем обеденном столе?
— How much do you want for the kitchen table?
— Сколько вы хотите за этот обеденный стол?
You've had your bike in bits on the kitchen table.
— Ты разложил части своего велика на обеденном столе.