kissing the feet — перевод на русский

kissing the feet — целовать ноги

Shining shoes is tantamount to kissing feet.
Чистить обувь — это как целовать ноги.
You can spend eternity kissing the feet of los jefes while they walk on your face, just like you did when you were alive.
Ты сможешь вечно целовать ноги больших начальников, когда они будут ходить по твоему лицу, точно так же, как ты делал это при жизни.
advertisement

kissing the feet — другие примеры

Well, what fools we shall look if we have kissed the feet of a dead man.
Что за дураками мы предстанем, если так и будем пресмыкаться перед именем уже умершего.
— Kissing the feet of the statue.
— Целуя ноги статуи.
All of the victims kissed the feet of Saint Anthony before falling sick.
Все жертвы целовали ноги Святого Антония прежде чем заболели.
Well, all you need to do is kiss the feet of Saint Anthony to prove me wrong.
Чтож, тогда вы должны поцеловать ноги Святого Антония чтобы доказать что я не прав.
your Church's Holy Father, the man who has taken the title of Pope, must journey to Constantinople, crawl across the Topkapi Palace, and kiss the feet of the Sultan.
Святой Отец вашей церкви, человек, который принял титул Папы, отправится в Константинополь, проползет по Дворцу Топкапы, и поцелует ноги султана.
Показать ещё примеры...