kiss the hand — перевод на русский

kiss the hand — руки не целует

Kiss the hand, then kiss the girl. « The halo spins. » — Much better.
Сначала целуешь руку, а потом уже девушку. — Намного лучше.
First you kiss the hand and then you kiss the girl. « We were sleeping in for years »
Сначала целуешь руку а потом саму девушку.
An agha do not kiss hands, pimp!
Ага руки не целует, болван!
— An agha do not kiss hands, pimp!
— Ага руки не целует, болван!
I kissed the hands of the man who killed my son.
Я целовал руки человека, убившего моего сына.
Показать ещё примеры для «руки не целует»...

kiss the hand — поцеловать руку

Come on, come on, will kiss the hand of Mr. Aydin.
— Давай, сынок, поцелуй руку г-на Айдына.
Come on, my boy, will kiss the hand of Mr. Aydin.
— Давай, сынок, поцелуй руку г-ну Айдыну.
I am on my way now to Kensington to kiss hands with the new Queen.
Сейчас я на пути в Кенсингтон, чтобы поцеловать руку новой королеве.
I hope it's not too forward of me to kiss the hand that plays such Bach.
Но ждать больше не могу. Позвольте мне поцеловать руку, которая так играет Баха!
Not like the radio. I should kiss the hand of the guy who invented this.
Я бы руку поцеловал тому, кто изобрел это.