kiss and make — перевод на русский

kiss and make — поцеловались и помирились

Kiss and make up?
Поцеловаться и помириться?
I think that you two should just kiss and make up.
Я думаю, что двое, должны просто поцеловаться и помириться.
I think this is where we kiss and make up.
Думаю, в этом месте мы должны поцеловаться и помириться.
— Come on, can't we just kiss and make up? — I don't wanna make up.
— Да ладно, мы не можем просто поцеловаться и помириться?
— Hope he didn't wanna kiss and make...
— Надеюсь он не хотел поцеловаться и помириться, потому что это...
Показать ещё примеры для «поцеловались и помирились»...
advertisement

kiss and make — поцелуйтесь

(sighs) I wish Cleveland and Lester would kiss and make out already.
Я бы хотел, чтобы Кливленд и Лестер поцеловались и разрешили бы все.
I'm really glad we kissed and made up.
Я очень рада, что мы поцеловались и все уладили.
Seems like everybody kissed and made up.
Кажется все поцеловались и закончили
Kiss and make up.
Поцелуйтесь.
Kiss and make up.
Поцелуйтесь в знак примирения.
Показать ещё примеры для «поцелуйтесь»...
advertisement

kiss and make — помирятся

Well, maybe they should just kiss and make up.
Может, им стоит просто помириться.
Can we all please just get over that hurdle and kiss and make up?
Давайте уже преодолеем этот барьер, помиримся и все такое?
I don't think we're ever gonna kiss and make up.
Сомневаюсь, что мы вообще помиримся.
So you didn't kiss and make up last night?
Значит не помирились голубки?
Have we kissed and made up?
И мы помирились?
Показать ещё примеры для «помирятся»...