kindle — перевод на русский

/ˈkɪndl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Kindle» на русский язык переводится как «зажигать» или «воспламенять». Однако, в данном контексте «Kindle» также является названием электронной книги, выпускаемой компанией Amazon. В этом случае «Kindle» остается без перевода.

kindle — растопку

Did you get the kindling for your father?
Ты собрал растопку для отца?
Keep the kindling dry!
Держи растопку сухой!
And, finally, you strike your match... you ignite your kindling... and then you blow.
И, наконец, вы наносите свой матч ... Вы зажечь свою растопку ... а затем удар.
What will he use for kindling the next time he wishes to read by the fire?
Пустят на растопку, когда захотят разжечь камин.
— It's now kindling.
— Это бумага на растопку.
Показать ещё примеры для «растопку»...
advertisement

kindle — дров

Got enough kindling there for five winters.
Тут хватит дров на добрых пять зим.
[ Ewell ] Well, that night... I was comin' from the woods with a load of kindling' and I heard Mayella screamin' as I got to the fence.
Ну, тем вечером... я пришел из леса с вязанкой дров... и услышал, как Мэйелла кричит, как только я добрался до забора.
We'll need a lot of kindling.
Нам понадобится много дров.
Oh, yeah, and the heating doesn't work very well in here, so we're probably gonna have to go outside and get some kindling from the barn.
Да, вот еще что, отопление здесь неважное, так что нам наверно придется сходить на улицу и набрать в сарае дров.
So I dropped my kindling', and I run as fast as I could, but I run into the fence.
Так я кинул мои дрова, и я побежал так быстро, как мог, но я застрял в заборе.
Показать ещё примеры для «дров»...
advertisement

kindle — розжиг

Yeah, yeah, well, if I had some dry wood or kindling, I could show you.
Да, да, ну, если бы у меня было немного сухой древесины или розжиг, я бы тебе показл.
In my plan to divide and conquer, you are the perfect kindling.
В моём плане разделять и властвовать, ты идеальный розжиг.
Smaller logs on top, kindling on top of that.
Маленькие наверх. Розжиг сверху.
What's that... more kindling?
Что это... розжиг?
What's that... more kindling?
Опять что-то для розжига?
Показать ещё примеры для «розжиг»...
advertisement

kindle — киндл

Put it in your kindle, your iPad.
Загрузите ее в свой Киндл, в свой Айпад.
— People are called Kindle?
— Людей называют Киндл?
Professor Edmund Kindle, who clerked for Justice Kennedy...
Профессор Эдмунд Киндл, который был секретарем у судьи Кеннеди..
I'm gonna kindle that.
Закачаю ее себе на Киндл.
Now there's the Kindle, the e-reader, the... ipad!
Теперь у нас есть Киндл для чтения элекронных книг. ipad!

kindle — есть электронная книга

And these days, there's no newspapers so I have to put down Amazon Kindles.
А так как в наши дни более не выпускают газет, я стелю им электронные книги.
Bet you're glad I think Kindles are dumb now.
— А ты говорил, электронные книги лучше.
— I got a Kindle.
— Есть электронная книга.
You have a Kindle or an iPad?
У тебя есть электронная книга или IPad?
I've got a pdf on both my ipads and my kindle.
У меня есть pdf-вариант в iPad-е и электронной книге.