kill off — перевод на русский

/kɪl ɒf/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Kill off» на русский язык можно перевести как «уничтожить», «истребить», «вымереть». В зависимости от контекста, возможны и другие варианты перевода.

kill off — уничтожил

Ash killed off vegetation, leaving little in the way of fruit, nuts and tubers to eat.
Вулканический пепел уничтожил растительность, осталось очень мало съедобных фруктов, орехов и клубней.
You killed off the festival. We're ruined.
Ты уничтожил Фестиваль, мы разорены!
I'm really surprised that Jesus Christ Superstar has chosen to end the world this way instead of the way he killed off the dinosaurs, which was a global yeast infection.
Я поражена тем, что Иисус Христос — суперзвезда выбрал такой сценарий конца света, вместо того, как он раньше уничтожил всех динозавров, а именно эпидемией грибка.
So you're telling me that out of the whole series, there's one black person, and she's the one who's killed off.
Значит, ты хочешь сказать, что на весь сериал был всего один чёрный персонаж, и именно её уничтожили?
Shall we go kill off the rest of the sharks?
Может пойдем и уничтожим оставшихся акул?
Показать ещё примеры для «уничтожил»...
advertisement

kill off — убить

— A politician trying to kill off another?
— Политик пытается убить другого?
Daddy and others are afraid someone wants to kill off all of the directors.
Отец и остальные боятся, что кто-то хочет убить все правление.
Kill off Augustine and then go back to your sadistic, psychotic old self?
Убить Августина и вернуться обратно к старому себе садисту и психу?
Booth thinks that I was going through something subconsciously that caused me to kill off Agent Andy.
Бут считает, что я о чём-то переживаю, и это подсознательно заставило меня убить агента Энди.
— That Jeffrey Hubert, what... that he somehow staged the whole thing just to kill off his little brother?
Что Джефри Хьюберт закрутил весь этот только чтобы убить младшего брата?
Показать ещё примеры для «убить»...
advertisement

kill off — убивает

Because he kills off some low-lifes?
Потому что он убивает отбросы общества?
What kind of idiot Kills off his best-Selling main character?
Какой идиот убивает главного героя своего бестселлера?
Is it possible that a team member has gone rogue and is out there killing off SEALs?
Возможно ли, что член команды стал изгоем и поэтому убивает котиков?
And then you invented an antidote to kill off the parasite.
А потом ты придумал антидот, который убивает паразита.
Agribusiness is killing off honey bees so they can corner the food supply with GMOs.
Агробизнез убивает пчел, Чтобы они могли монополизировать поставки продовольства с ГМО.
Показать ещё примеры для «убивает»...
advertisement

kill off — убийство

The killing off of an entire people.
Убийство целого народа.
Maybe killing off your brother and inheriting the family empire, paying off your debt, turns you into one.
Может, убийство брата И наследование семейной империи, чтобы заплатить долги, превращает тебя в убийцу.
There should be a law to kill off old crones.
Нужно издать закон об убийстве старых ворон.
Well, when Ms. Cutler took over writing the show, first thing she did was kill off one of the main characters with an ax.
Ну, когда миссис Катлер взялась писать для шоу, Первым, что она сделала, было убийство Одного из главных персонажей топором.
If that is the case, it would be a lot easier to kill off all those who are investigating him before making a move...
Вполне возможно. Но если это так, То Кире намного легче будет сделать следующий шаг, после убийства всей нашей команды.