kids dream of — перевод на русский

kids dream of — одни дети мечтают

Every kid dreams of being a superhero.
Каждый ребёнок мечтает быть супергероем.
That kid dreams of a better life.
Ребенок мечтает о лучшей жизни.
Some kids dream of being astronauts.
(1982) Одни дети мечтают быть космонавтами.
advertisement

kids dream of — другие примеры

Then why can't I have a shot at what every other high school kid dreams of?
Тогда почему я не могу использовать шанс, о котором любой выпускник школы мог только мечтать?
It's the kind of life most kids dream of.
О такой жизни мечтает большинство детей.
Every foster kid dreams of their lost family.
Каждый сирота мечтает о своей родной семье.
And then, one day at work, this nice, old guy just shows up and tells me what every foster kid dreams of — giving me up was a mistake, that I wasn't just an orphan, that I was special.
А потом, в один прекрасный день, случается чудо, появляется старик и говорит то, о чем мечтает услышать любая сирота. Отказ от меня был ошибкой, и я не просто сирота, а я особенная.