kids are out — перевод на русский

kids are out — нас дети

Since the kids are out of our hair at the moment, you know what could be fun?
Раз дети не беспокоят нас в данный момент, знаешь, как можно развлечься?
Kid's out of the woods.
Ребенок вне опасности.
I mean, i can't tell if kids are out sick from eating that stuff, Or we're actually eating the kids who are out sick.
То есть, я не могу сказать, тошнит ли детей после этой еды, или мы вообще едим то, чем детей стошнило.
Just you and me while the kids are out on the slopes.
Будем мы с тобой, и окружающие нас дети.
advertisement

kids are out — что нет детей

— The kids are out.
— Пока детей нет.
Just make sure the kids are out, and the phone's off the hook.
Только убедись, что нет детей и отключены телефоны.
advertisement

kids are out — другие примеры

— The other kids are out on the lake.
— Другие дети уже давно ходят по озеру.
I mean, I'd like to cuss right now... because that kid's out there.
Единственное, что у меня есть в холодильнике — это лампочка. Придётся пойти туда и всё им сказать. Что еще я могу сделать?
Norman and the kid are out on the lake.
Норман и мальчик на озере.
Look, I've been under a lot of pressure lately... and I thought, since you kids are out of school now...
Ну, я позвонил в агентство, и мне сказали, что уже поздно, но у них еще есть несколько коттеджей у озера.
As a kid, while kids were out playing, I'd be in my room practicing kissing.
Пацаном, пока другие дети играли на улице, я в своей комнате практиковался в поцелуях.
Показать ещё примеры...