kick up — перевод на русский

/kɪk ʌp/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Kick up» на русский язык можно перевести как «поднять» или «возбудить». В зависимости от контекста, также возможны варианты перевода, такие как «раздуть» или «усилить».

kick up — поднимут

I doubt they'll kick up any fuss not for an old crook like me.
Сомневаюсь, что поднимут шумиху... из-за такого старого жулика как я.
"l doubt they'll kick up any fuss, not for an old crook like me.
«Сомневаюсь, что поднимут шумиху из-за такого старого жулика как я»
Make sure Ziani's name isn't mentioned... or the prosecutor's office will kick up a fuss
Проследите, чтобы имя Зиани не упоминалось в прокуратуре, а то они поднимут шум.
What if Seb's parents decide to kick up a fuss, about you being...?
А что если родители Сэба поднимут шум из-за того, что ты...?
'Cause I kicked up a fuss about the design plans.
Потому что я поднял шум по разработке планов.
Показать ещё примеры для «поднимут»...
advertisement

kick up — поднимать

Well, I think the city will be less apt to kick up a fuss.
В этом случае город вряд ли станет поднимать шум.
Is there a stink to kick up?
А есть что поднимать?
Would you kindly tell her that it's not necessary to kick up quite such a ru m pus just to do a little cleaning.
Пожалуйста, объясните ей, что не обязательно поднимать такой шум, чтобы вытереть пыль.
I don't want to kick up a fuss, but can we just leave at once?
Не хочу поднимать скандал. Давай просто уйдем!
This year there's much more of it than usual... drifting in on the currents, settling on the riverbeds... and kicked up by the wild thrashing of the crocodiles.
В этом году ее намного больше обычного. Ее переносят течения, она оседает в русле реки, и ее поднимают крокодилы, дико молотя хвостами.
Показать ещё примеры для «поднимать»...