keynote speaker — перевод на русский

keynote speaker — главный докладчик

I thought the keynote speaker was pretty good.
А мне показалось, что главный докладчик был неплох.
He is after all, the keynote speaker.
Он, всё же, главный докладчик.
Once again, the keynote speaker wouldn't show up, but his assistant would.
Но снова, главный докладчик не появится, вместо него выступит ассистент.
(Sighs) That was Hector Brava, the keynote speaker for the Human Global Conference.
Это был Гектор Брава, главный докладчик Всемирной общественной конференции
Mike, you know, he's the keynote speaker at the convention this weekend.
Майк, знаешь, он главный докладчик на конференции, проходящей на этой неделе.
Показать ещё примеры для «главный докладчик»...
advertisement

keynote speaker — основной докладчик

But they lost their keynote speaker.
Но он не поехал, а у них пропал основной докладчик.
Our keynote speaker dropped out.
Наш основной докладчик выбыл.
And here comes the keynote speaker.
— А вот и основной докладчик.
The keynote speaker has dropped out, and they need someone of note.
Основной докладчик не сможет выступать, и им нужна замена.
And now, please welcome our keynote speaker,
А сейчас — наш основной докладчик
Показать ещё примеры для «основной докладчик»...
advertisement

keynote speaker — докладчика

You do. How would you like to introduce our keynote speaker at the pharmaceutical conference next week?
Ты бы хотела представить нашего докладчика на фармацевтической конференции на следующей неделе?
Posing as a big PR agency, we offered them Lee Raymond, Exxon's ex-CEO, as keynote speaker.
Назвавшись крупным PR агентством, мы предложили Ли Рэймонда, экс ген. директора Exxon, в качестве ключевого докладчика.
Now, here to introduce our keynote speaker,
А сейчас, нашего докладчика представит,
This includes Naveen Banerjee, son of Prime Minister Nandu Banerjee who is scheduled to be the event's keynote speaker.
Включая Навина Банерджи, Сына премьер министра Нанду Банерджи, Который намечен докладчиком основной идеи мероприятия.
It inspired me to call TechCrunch and offer to be their keynote speaker.
Это вдохновило меня на звонок в TechCrunch и предложить быть их докладчиком.
Показать ещё примеры для «докладчика»...
advertisement

keynote speaker — оратором

With the poisonwood berry burn. You are our choice as keynote speaker For the white coat ceremony.
Мы выбираем тебя оратором для церемонии белых халатов.
Boy george! If you're right, you could seal the deal for keynote speaker.
Если ты прав, ты можешь быть оратором.
I-I don't want to be the keynote speaker.
Я не хочу быть оратором.
I don't need to be keynote speaker! Okay?
Мне не нужно быть оратором!
I pulled every dirty trick in the book, And I still didn't get chosen as keynote speaker.
Я прокрутил каждый грязный трюк, и меня все равно не выбрали оратором.