kept me up every night — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «kept me up every night»

kept me up every night — другие примеры

Damn kid's kept me up every night for two weeks.
Грёбаное дитя не даёт мне спать по ночам уже две недели!
Well if I can't have sleepovers, then you can't keep me up every night with your summer reading.
Ну, если я остаюсь без ночевок, то ты перестаешь будить меня по ночам своим чтением.