keeping my emotions in check — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «keeping my emotions in check»

keeping my emotions in checkдержать эмоции под контролем

I'm pretty good at keeping my emotions in check.
Я умею держать эмоции под контролем.
Right, which is why it's important all of us keep our emotions in check.
Верно, поэтому нам всем важно держать эмоции под контролем.
There's something we can show you, a technique to help you keep your emotions in check, to help you stay in control.
Мы можем тебе кое-что показать, технику, которая поможет держать эмоции под контролем, поможет сохранять самообладание.
You know, you always said to keep my emotions in check.
Знаешь, ты всегда говорила мне держать свои эмоции под контролем.
"I am here to keep my emotions in check, "to protect and serve, because that is my job, and God knows I love my job. "
Я обещаю держать свои эмоции под контролем, защищать и служить, потому что это моя работа, и один Бог знает, как я люблю свою работу."
Показать ещё примеры для «держать эмоции под контролем»...