keep your head on a swivel — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «keep your head on a swivel»
keep your head on a swivel — держали ухо востро
Keep your head on a swivel while you're at it.
Держи ухо востро, пока ты участвуешь во всем этом.
Now, I need you to keep your head on a swivel until we can get you out of here.
Держи уши востро, пока мы не вытащим тебя отсюда.
And you keep your head on a swivel.
И держите ухо востро.
You kept your head on a swivel.
Вы держали ухо востро.
advertisement
keep your head on a swivel — смотри по сторонам
Keep your head on a swivel, okay?
Смотри по сторонам, хорошо?
Stay by me and keep your head on a swivel.
Будь рядом и смотри по сторонам.
Okay, now work fast, keep your head on a swivel.
Ладно, работаем быстро и смотрим по сторонам.
advertisement
keep your head on a swivel — будь начеку
Contacts will be here any minute, so let's keep our heads on swivels, ladies.
Связной приедет с минуты на минуту. Будьте начеку, дамочки.
I don't know yet, Shawn. But as long as he's around, keep your head on a swivel, all right?
— Пока не понял, но когда он рядом, будь начеку.
advertisement
keep your head on a swivel — другие примеры
Keep your head on a swivel!
Ты должен вертеть башкой!
All right, gents, keep your heads on a swivel.
Всё господа держимся.
Lay low, stay off the grid, and keep your head on a swivel.
Залечь на дно, не лезть на глаза и держать ухо востро.
Keep your head on a swivel.
Будьте внимательны.
Keep your head on a swivel, then.
Тогда держитесь подальше.
Показать ещё примеры...