keep your ear to the ground — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «keep your ear to the ground»
keep your ear to the ground — держал ухо востро
Tell them to keep their ear to the ground, any rumour, any chance remark.
Пусть держат уши востро, любые слухи, любая оброненная фраза...
Just doing my job, keeping my ear to the ground.
Просто делаю свою работу,держу ухо востро.
I expect you keep your ear to the ground about that sort of thing.
Я рассчитывала, что вы держите ухо востро.
Best I can do is keep my ear to the ground.
Лучшее, что я могу сделать, — это держать ухо востро.
Need you to keep your ear to the ground, and if you hear anything, you let me know.
Хочу, чтобы ты держал ухо востро, и если что-то услышишь — сообщил мне.