keep the books — перевод на русский

keep the books — оставить книгу

Is it so horrible to have to keep a book?
Тебе так тяжело оставить книгу у себя?
I could not keep the Book of Leaves here.
Я не могла оставить Книгу Листьев здесь.
Here, you can keep the book I brought.
Вы можете оставить книгу, которую я принёс.
I could not keep the Book of Leaves here. # (NOTES)
Я не могла оставить Книгу Листьев здесь.
Keep the book, Mrs. McPhee.
Оставьте книгу себе, миссис Макфи.
Показать ещё примеры для «оставить книгу»...
advertisement

keep the books — хранит книги

That's why you keep the book hidden.
Поэтому храни эту книгу в тайнике.
You must know where they keep the books and scrolls and whatnot, and I need to figure out what her abilities...
Ты должен знать, где они хранят книги, свитки, и всякое такое, и мне надо выяснить, каков её дар...
I keep the book cos I'm still going.
Я храню книгу,потому что я продолжаю идти.
That's why you keep the book.
Поэтому ты хранишь книгу.
— Where else do you keep a book?
— Где же еще хранить книгу?
Показать ещё примеры для «хранит книги»...
advertisement

keep the books — вести учёт

Still gotta keep the books.
Мне ведь надо вести учёт.
And I thought I was going to work on a counter Or keeping the books
Я думал, что буду работать за прилавком или считать, вести учёт...
You keep the books on a lot of blood money going through that office.
Вы ведёте учёт... целой кучи кровавых денег... проходящих через этот офис.
I just keep the books.
Я только веду учёт.
They collected, we kept the books.
Они собирали, мы вели учёт.