keep in check — перевод на русский

«Keep in check» на русский язык можно перевести как «держать под контролем» или «контролировать».

keep in check — другие примеры

Richard, I'm used to being hated. That's my thing. But I can't function as a director unless that hatred is kept in check by a thin, calculated veneer of invulnerability.
Ричард! это моя особенность. пока эта ненависть сдерживается тонкой просчитанной видимостью неуязвимости! у нас...
Or it can help her walk again, if the virus is kept in check with this.
А ей он может помочь снова ходить, если это будет держать вирус под контролем.
They've got this rivalry going that has to be kept in check,
Они соперничают, их нужно держать в узде
They're kept in check as long as he makes it to his weekly treatments.
Болезнь под контролем, с тех пор, как он стал еженедельно проходить лечение.
Report back to the boss that the chronic-problem deputy was kept in check by the office kiss-ass?
Доложить шефу, что самого проблемного маршала сдерживала офисная подлиза?
Показать ещё примеры...