keep calm — перевод на русский

На русский язык «keep calm» переводится как «оставайся спокойным» или «сохраняй спокойствие».

keep calm — сохраняйте спокойствие

Keep calm.
Сохраняйте спокойствие.
— Keep calm.
— Сохраняйте спокойствие.
Listen to this carefully and keep calm.
Слушайте внимательно и сохраняйте спокойствие.
Keep calm.
Сохраняйте спокойствие!
Keep calm girl.
Сохраняйте спокойствие.
Показать ещё примеры для «сохраняйте спокойствие»...
advertisement

keep calm — успокойтесь

— Everybody, just keep calm.
— Все, успокойтесь.
Keep calm, Madam Fadinard!
Успокойтесь, мадам Фадинар!
Keep calm, colleague!
— Успокойтесь, коллега!
Keep calm and keep steady!
Успокойтесь и держите руку твёрже!
Keep calm, children.
Дети, успокойтесь...
Показать ещё примеры для «успокойтесь»...
advertisement

keep calm — спокойно

Keep calm!
Спокойно!
Now all keep calm.
Спокойно.
Keep calm.
Спокойно.
Only keep calm.
Только спокойно.
Keep calm, keep cool.
Спокойно, не нервничайте.
Показать ещё примеры для «спокойно»...
advertisement

keep calm — не волнуйся

— Keep calm, Gerry.
Па! — Не волнуйся, Джерри.
Just keep calm.
Не волнуйся.
Just keep calm.
Просто не волнуйся.
Keep calm.
Не волнуйся.
Keep calm and it'll be okay.
Не волнуйся и все будет в порядке.
Показать ещё примеры для «не волнуйся»...

keep calm — спокойствие

Keep calm! Move along there.
Спокойствие.
— The main thing is to keep calm.
— Главное — спокойствие.
Keep calm.
Спокойствие.
Okay, um, keep calm.
Ладно, спокойствие.
— Just keep calm, nothing can happen. There's a doctor in the house.
Спокойствие, с вами ничего не случится, здесь врач.
Показать ещё примеры для «спокойствие»...