karate kid — перевод на русский

karate kid — малыш-каратист

Bloody Karate Kid film? Based on his exploits.
Фильм Малыш-каратист основан на его достижениях.
What are you, the Karate Kid or something?
Ты что — малыш-каратист?
He is not the Karate Kid!
Он не малыш-каратист!
The Karate Kid was William Zabka, star pupil of the Cobra Kai Dojo, who this monster defeated with a cheap, illegal head-kick in the most tragically haunting film ending of all time.
Малыш-каратист — это Уилльям Забка, звёздный ученик сэнсэя Кобра Кай, которого это чудовище разгромило с помощью дешевого запрещённого удара головой в самом трагическом и не отпускающем меня конце фильма.
Is that the Karate Kid?
Это что, малыш-каратист?
Показать ещё примеры для «малыш-каратист»...
advertisement

karate kid — каратист

Hey, Karate Kid.
Привет, каратист.
Come on, Karate Kid. Waste me.
Давай, каратист, уничтожь меня.
— Like in Karate Kid.
— Как каратист.
— hey... it's the fucking karate kid.
Эй... Это же каратист.
— All right, karate kid, you're up next.
— Ладно, каратист, ты следующий.
Показать ещё примеры для «каратист»...
advertisement

karate kid — малыша-каратиста

That sure is a big poster of The Karate Kid above your bed.
Чего стоит большой плакат Малыша-каратиста над твоей кроватью.
Enough «Karate Kid» bullshit.
Хватит игр в малыша-каратиста.
We were cast as Mr. Miyagi and the Karate Kid, because we're a good team!
Нас выбрали на роли мистера Мияги и малыша-каратиста, потому что мы — отличная команда!
— From the karate kid.
— Из Малыша-каратиста.
— That is not a karate kid reference.
Это не из малыша-каратиста.