juxtaposition — перевод на русский

/ˌʤʌkstəpəˈzɪʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

juxtaposition — сопоставление

They want...ironic juxtaposition of Rick Springfield lyrics.
Они хотят ... ироническое сопоставление лирики Рика Спрингфилда.
It's the juxtaposition of absurdist comedy against the backdrop of a formal setting...
Это просто сопоставление комедии абсурда и серьёзного действия...
This juxtaposition tells us there's more going on with him than we realize.
Это сопоставление говорит нам, что с огнем связано что-то большее, но неизвестное нам.
advertisement

juxtaposition — соприкосновения

It's almost too much juxtaposition for me.
Как по мне, слишком много соприкосновения.
It's, like, right up to the line of juxtaposition, but I think I'm gonna let it slide.
Это, как бы, на грани соприкосновения, но, думаю, я позволю этому поскользить.
Oh, yeah. Everyone loves a good juxtaposition.
Ну да, все любят хорошее соприкосновение.
advertisement

juxtaposition — противопоставления

The juxtaposition of funerals and a killing...
Противопоставление похорон и убийства...
But you see, the only thing I can really speculate on, Nurse Ratched, is the very existence of my life — with or without my wife — in terms of the human relationships, the juxtaposition of... one person to another, the form, and the content.
Возможно. Но понимаете, сестра Рэтчед, дело в том, что я рассуждаю исключительно о своей жизни, как с женой, так и без жены, с точки зрения человеческих взаимоотношений... и противопоставления личностей, как по форме, так и по содержанию.
advertisement

juxtaposition — другие примеры

I mean, I like the juxtaposition of telling people they're all going to go to hell if they don't, um... turn away from their wicked behavior.
Я хочу сказать, что мне нравиться непосредственная конфронтация людей с богом, и то что они попадут в ад, если не отвернутся от своего грешного пути.
It was just... it was just er a wrong juxtaposition.
Он как бы не сочетался с этим местом.
It's the juxtaposition of the high-tech nature of space exploration against the banality of a malfunctioning toilet that provides the comic fodder here.
Совмещение высокотехнологичных по самой своей природе исследований космоса с банально неработающим туалетом неизбежно вызовет смех.
People may think it's irony but it's really just an unfortunate juxtaposition of events.
Люди могут думать, что это ирония, но на самом деле это всего лишь неудачное стечение обстоятельств.
I love his juxtaposition between the North German Renaissance exterior...
— Я люблю, как он совмещает северогерманский ренессанс снаружи...
Показать ещё примеры...