just yanking — перевод на русский

just yanking — просто не выдернуть

You think you can just yank them out of existence?
Вы думаете, что сможете просто выдернуть из окружающей среды?
No, you should've seen his face, because he stopped, he looked at me, he grabbed all the wires, and then he just yanked them.
Нет, нужно было видеть его лицо, потому что он остановился, он посмотрел на меня, схватил все провода и просто выдернул их.
Why wouldn't I just yank the wire?
Почему бы мне просто не выдернуть провод?
advertisement

just yanking — просто не дёрнуть

The coach just yanked it out and pushed it back in.
Тренер просто дернул и вставил на место.
Well, just yank it.
Просто дёрни.
Why don't you just yank it out?
— Почему бы тебе просто не дернуть ее?
advertisement

just yanking — выдернул меня

to say nothing of the fact that you just yanked me into a parallel universe to warn me about an inter-dimensional war that I believe you are responsible for starting.
не говоря о том, что вы практически выдернули меня в параллельную вселенную, чтобы предупредить меня о войне между измерениями за начало которой,я считаю, Вы ответственны.
So what, you think it's better to just yank him out of school and force him to move somewhere where he doesn't know anyone?
Думаешь, лучше выдернуть его из школы и заставить переехать туда, где он никого не знает?
— It was like a demon just yanked me out.
Демон выдернул меня оттуда.
advertisement

just yanking — саечка за испуг

Just yanking your chain, Detective.
Саечка за испуг, детектив.
Just yanking your chain.
Саечка за испуг.

just yanking — просто не так их

I'm just yanking your chain, Leo.
Просто напоминаю о твоей цепи, Лео.
You can't just yank on 'em.
Ты просто не так их берешь.

just yanking — всего лишь оторвал

I'd be doing you a really big favor if I just yanked these goofy things right off.
Я бы с радостью тебе их оторвала.
I just yanked a little dude out of my friend.
Я всего лишь оторвал мелкого чувака от своих друзей

just yanking — я просто прикалываюсь

I'm just yanking your junk, man.
Да я просто прикалываюсь, старик.
Take it easy. Just yanking your chain.
Не кипятись, я просто прикалываюсь.

just yanking — другие примеры

What gives you the right to just yank me by the ear and, and ...
Кто тебе позволил таскать меня за уши и ....
She just yanked it out.
Она просто их вырвала.
So cops are saying the kids were just yanking chains.
Так что копы решили что ребята просто решили развлечься.
Do you want to see if it will knit or should I just yank it free?
Попробуем пришить или лучше оторвать?
I'll just yank it free.
Оторву-ка я его!
Показать ещё примеры...