just when — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «just when»
just when — просто
Just when I thought you were so different, that I could trust you.
Просто я думал, что вы не такая, и я могу доверять вам.
Just when I thought it was safe to go back in the water.
Я думал, что мы просто поплаваем.
Just When you thought it Was safe to get back into bed!
Просто думайте, что вы в безопасности и ложитесь в спать!
I was wondering just when the district council commission would actually be in the bank.
Я просто хотел поинтересоваться, когда именно комиссия от муниципалитета поступит в банк.
And look it happened at 8:30, just when we started calling, isn't that a weird coincidence?
Это не просто совпадение. Я имею ввиду печенье. О, мой отец, мне пора бежать.
Показать ещё примеры для «просто»...
advertisement
just when — когда мне уже
Just when I thought I was out, they pull me back in.
И когда мне уже показалось. что я завязал, они затащили меня обратно.
Always. Just when I thought I was out, they pull me back in.
И когда мне уже показалось. что я завязал, они затащили меня обратно.
The flowers bloomed a few hours later. Just when she died.
Цветы распустились через несколько часов, когда её уже не было.
Just when I think I have you figured out, you surprise me.
Я уже думала, что все о тебе знаю, как ты меня удивляешь.
AND JUST WHEN YOU THOUGHT
И когда ты уже думал, что лучше быть не может...
Показать ещё примеры для «когда мне уже»...