just wanted to come by — перевод на русский

just wanted to come by — просто хотел зайти

So I just wanted to come by to say thanks again. For not selling me out.

Ну... я просто хотел зайти и поблагодарить что не продал меня.

I just wanted to come by and tell you something about Bartowski.

Я просто хотел зайти и рассказать тебе кое-что о Бартовски.

Um, I just wanted to come by and say thank you, for recommending me for the pool cleaning job.

Я просто хотел зайти и поблагодарить тебя, за рекомендацию для этой работы в бассейне.

He just wanted to come by, hang out and talk, which is all we did.

Он просто хотел зайти, потусить и пообщаться, и это все, чем мы занимались.

Max, I just wanted to come by and say thank you for your help with this case.

Макс, я просто хотел зайти, поблагодарить тебя за помощь с этим делом.

Показать ещё примеры для «просто хотел зайти»...

I just wanted to come by and give you your Christmas present.

Привет, Реджи. Я решила зайти и отдать тебе твой рождественский подарок.

I just wanted to come by and make sure that everything was in order.

— Кэрен. Вот решила зайти, проверить, все ли в порядке.

I just wanted to come by say goodbye to you, face to face.

Уезжаю. Вот и решил зайти. Попрощаться.

Just wanted to come by and say thanks.

Вот, решил зайти, вас поблагодарить.

Sarah's told you about us and the plans and I just wanted to come by, man-to-man and... and ask for your blessings.

Сара рассказала вам о нас и наших планах, и я решил зайти к вам, поговорить начистоту... И попросить вашего благословения.

Показать ещё примеры для «решил зайти»...

— He just wanted to come by and talk to you for a few minutes.

— Он хотел зайти и поговорить с вами пару минут.

I just wanted to come by and introduce myself.

Хотел зайти представиться.

I just wanted to come by and just tell you guys that you did a great job on the case.

Я всего лишь хотел зайти и сказать вам, ребята, что вы выполнили большую работу по делу.

I just wanted to come by and say «thank you.»

Я всего лишь хотел зайти и сказать спасибо.

We just wanted to come by and see how you were doing.

Мы всего лишь хотели зайти и узнать, как вы