just walk past — перевод на русский

just walk past — просто пройти мимо

I can just walk past them holding a cup of tea.
Я могу просто пройти через них, держа чашечку чая.
You can't just walk past customs with priceless relics and expect no one to notice, right?
Мы не могли просто пройти через таможню с бесценными реликвиями и ждать, что этого никто не заметит.
He... he just walked past.
Он... он просто прошел мимо меня.
He just walked past me heading for the subject's house.
Он просто прошел мимо меня направляясь к дому субъекта.
— Just walk past.
— Просто пройти мимо.
Показать ещё примеры для «просто пройти мимо»...
advertisement

just walk past — только что прошло мимо

Someday, you could just walk past a fez.
Когда-нибудь можешь пройти мимо фески?
I just walked past your receptionist.
Я только что прошла мимо вашего секретаря.
You just walked past him like he was a perfect stranger!
— Ты прошла мимо него, будто вы незнакомы. — Мимо кого?
Just walked past us.
Она только что прошла мимо нас.
Wait, somebody just walked past the kitchen window.
Кто-то прошел мимо окна.
Показать ещё примеры для «только что прошло мимо»...
advertisement

just walk past — проходила мимо

I was just walking past the office. Okay.
Я проходила мимо его кабинета.
You were just walking past, saw the light, and went in!
Ты проходила мимо тюрьмы и решила зайти на огонек!
Said she was just walking past when all hell broke loose.
Говорит, проходила мимо и тут рвануло.
But I was just walking past, and I thought you looked really familiar.
Но я проходил мимо и подумал, что я вас где-то уже видел.
Or a painting you just walk past 'cause it's not interesting.
Или картина, мимо которой ты проходишь потому что она не интересна.
Показать ещё примеры для «проходила мимо»...