just waking up — перевод на русский

«Just waking up» на русский язык переводится как «только просыпаюсь».

just waking up — только просыпаются

A man doesn't just wake up one morning and find himself a legend, the stuff of ghost stories.
Человек не просыпается однажды утром легендой, кем-то из историй о призраках.
The 458 doesn't have 500 torques at any rpm. It just wakes up, it's like a sprinter falling out of bed and going straight into a world record while the others are eating cornflakes and thinking about having a poo.
у (феррари) 458 нет 678 нм на любых оборотах она просыпается как будто бегун-спринтер падает с кровати и сразу бежит на мировой рекорд пока остальные еще доедают кукурузные хлопья и думают, как бы сходить в туалет.
My dick's just waking up. [yawns]
Мой член просыпается.
— Honest, I just woke up next to him...
— Честно, просыпаюсь рядом с ним...
Yeah, I don't exactly just wake up like this.
Даа.. Когда я просыпаюсь, я не выгляжку именно так
Показать ещё примеры для «только просыпаются»...
advertisement

just waking up — только что проснулся

— I just woke up.
Я только что проснулся.
— Just woke up.
Только что проснулся.
Did you just wake up?
Ты только что проснулся?
Oh, he just woke up.
О, он только что проснулся.
— Did you just wake up?
— Ты что, только что проснулся?
Показать ещё примеры для «только что проснулся»...
advertisement

just waking up — просто проснулась

Just waking up here.
Просто проснулась здесь.
— I just woke up,and it was all there again.
Я просто проснулась, и... — И все оказалось снова на месте.
She just woke up... and her heart was beating.
Она просто проснулась... и ее сердце билось.
You just woke up.
Ты просто проснулась.
You just woke up and your heart was beating.
Ты просто проснулась и твое сердце начало биться.
Показать ещё примеры для «просто проснулась»...
advertisement

just waking up — только что очнулся

You just woke up?
Ты только что очнулся.
My friend just woke up from his coma.
Мой друг только что очнулся из комы.
I just woke up here.
Я только что очнулся.
Guess who just woke up and walked in?
Угадай, кто только что очнулся и заглянул к нам?
He just woke up.
Он только что очнулся.
Показать ещё примеры для «только что очнулся»...

just waking up — просто очнулся

Just wake up and tell me.
Просто очнись и скажи мне.
Just wake up.
Просто очнись.
Just wake up, son.
Просто очнись, сынок.
— He just woke up?
— И вы говорите, он просто очнулся?
I just woke up.
Я просто очнулся.
Показать ещё примеры для «просто очнулся»...

just waking up — просто просыпаешься

Just wake up, do whatever you want.
Просто просыпаешься, делаешь все, что хочешь.
Well, some days, you just wake up and realize what a lucky man you are.
Чтож, иногда ты просто просыпаешься, и понимаешь, какой ты счастливый.
— All I'm saying is, that's what we said, and one day you just wake up, you realize exactly what you want is staring you right in the face.
— Я хочу сказать, что и мы также говорили, а одним утром ты просто просыпаешься и понимаешь, что парень твоей мечты был все время у тебя перед глазами.
No. I just wake up really exhausted.
Нет, я просто просыпаюсь сильно вымотанной.
I just wake up, and it looks like this.
Я просто просыпаюсь и выгляжу вот так.
Показать ещё примеры для «просто просыпаешься»...

just waking up — только что пришёл в себя

Yeah, he just woke up.
Да, он только что пришел в себя.
— I just woke up.
Я только что пришёл в себя.
He just woke up.
— Он только что пришел в себя.
Tamra Collins just woke up in the ICU at Med.
Тамра Коллинс пришла в себя в интенсивной терапии в Мед.
Kimberly has just woken up
Кимберли только что пришла в себя.
Показать ещё примеры для «только что пришёл в себя»...

just waking up — только что встала

— Hey, man, I just— I just woke up.
Я только что встал.
How is it even possible we just woke up?
Тогда как возможно то, что мы только что встали?
You just woke up.
Ты же только что встала.
Pretend you just woke up.
Притворись, что только встал.
I just woke up.
Я только что встала.