just taking advantage — перевод на русский

just taking advantage — просто этим пользуетесь

I don't know how Chief Boden ran this firehouse... whether he kept it loose and casual, or maybe you two are just taking advantage now that the cat's away, but you are making a big mistake if you think you can walk all over me.
Я не знаю как Шеф Боден управлял этой частью... давал ли он вам такую свободу, или вы двое просто пользуетесь тем, что кота нет в доме, но вы совершаете большую ошибку если думаете, что можете вытирать об меня ноги.
She's not sick, she's just taking advantage 'cause you're too friendly with her.
Она не больна, она просто пользуется тем, что ты слишком дружелюбна с ней.
Prove that she's not just taking advantage of you.
Докажи, что она не просто пользуется тобой.
You're just taking advantage of people.
Вы просто пользуетесь людьми.
I'm just taking advantage of the current economic climate.
Я просто пользуюсь текущей экономической обстановкой.
Показать ещё примеры для «просто этим пользуетесь»...
advertisement

just taking advantage — просто воспользоваться

And that her boyfriend just took advantage of her trust?
И что ее парень просто воспользовался ее доверием?
You just took advantage of the situation.
Ты просто воспользовался ситуацией.
He'll just take advantage of you.
Он просто воспользоваться вы.
I'm just taking advantage of the situation.
Я просто воспользоваться ситуацией.
Evelyn just took advantage of it.
Эвелин просто воспользовалась этим.