just take a second — перевод на русский

just take a second — займёт всего секунду

— Ah, just take a second.
— Это займет всего секунду.
Well, this will just take a second.
Ну, это займет всего секунду.
Yeah, this will just take a second, okay?
Да, это займет всего секунду, хорошо?
This will just take a second.
Это займет всего секунду.
Stop being a scaredy-cat it will just take a second how could I get hurt.
Прекрати паниковать. Это займет всего секунду. Что может со мной случиться?
Показать ещё примеры для «займёт всего секунду»...
advertisement

just take a second — всего на секунду

This will just take a second.
Я всего на секунду.
Excuse me, this will just take a second.
Простите, это всего на секунду.
This'll just take a second.
Всего на секунду
It'll just take a second.
Я всего на секунду.
Oh, this will just take a second.
Я на секунду.
Показать ещё примеры для «всего на секунду»...
advertisement

just take a second — займёт пару секунд

I said it would just take a second.
Я сказал, что это займет пару секунд.
It will just take a second, sir.
Проверка займет пару секунд, сэр.
It'll just take a second.
Это займет пару секунд.
Uh, it'll just take a second.
Это займет пару секунд.
This should just take a second.
Это займет всего пару секунд.
Показать ещё примеры для «займёт пару секунд»...
advertisement

just take a second — всего на минутку

It'll just take a second.
Мы всего на минутку.
It'll just take a second.
Это всего на минутку.
This'll just take a second.
Это всего на минутку.
It'll just take a second.
Это всего лишь на минутку.
This will just take a second.
Мы на минутку.
Показать ещё примеры для «всего на минутку»...

just take a second — на секундочку

Just take a second.
Всего на секундочку.
It'll just take a second.
Я всего на секундочку.
Um, do you mind if we just take one second?
Вы не возражаете, если мы отойдем на секундочку?
Just take a second.
На секундочку.
Um, hey, just... just take a second, please?
— Я секундочку...
Показать ещё примеры для «на секундочку»...