just sitting at home — перевод на русский

just sitting at home — просто сидеть дома

I was just sitting at home thinking about how it might be nice to catch up with my ninth favorite person.
Я просто сидел дома, размышляя о том, как должно быть приятно встретиться с моим девятым по счету любимым человеком.
I was just sat at home watching TV, flipping through the channels.
Я просто сидел дома перед телевизором, листая каналы.
He just sits at home, he sits by the computer and plays chess and...
Он просто сидит дома, сидит за компьютером и играет в шахматы, и...
Yeah, i'm sure our ninja welder's just sitting at home, Waiting for us to get a warrant.
Да, уверен наш ниндзя-сварщик просто сидит дома, ждет когда мы заявимся с ордером.
Oh, so she should just sit at home and hope that someone good comes along?
О, так она должна просто сидеть дома и надеяться, что внезапно появится кто-то стоящий?
Показать ещё примеры для «просто сидеть дома»...
advertisement

just sitting at home — сидели дома

We're just sitting at home, trying to guess Joey's fingers and you're partying and having fun and all:
Мы сидели дома, пытаясь угадать Джоуевские пальцы... а вы развлекались и веселились и ещё это:
If it wasn't for that,they'd just sit at home in their own filth.
Если бы не это — они бы всю жизнь сидели дома в грязи.
Look, it's great... that you guys are going out, but maybe you shouldn't make it look like you just sit at home with nothing to do.
Здорово, конечно, что у вас будет свидание, но, может, не стоит так открыто сообщать, что ты сидишь дома, и тебе нечем заняться.
I mean, between your dad's estate and us getting married, I mean, hell, you could just sit at home all day being Mrs. Luke Wheeler.
То есть, с состоянием твоего отца и нашей помолвкой, да черт возьми, ты можешь целыми днями сидеть дома и быть Миссис Люк Уиллер.
Well, maybe if I didn't have to support a wife who just sits at home...
Может, если бы мне не пришлось содержать жену, которая сидит дома.
Показать ещё примеры для «сидели дома»...