just release — перевод на русский

just release — только что выпустили

They just released Bethel from the infirmary.
Они только что выпустили Безеля из лазарета.
Look, Martin/Charles just released their year-end statements.
Послушай, «Мартин/Чарльз» только что выпустили свой годовой отчёт.
Cyrus Vanch was just released from prison on a technicality.
Сайруса Ванча только что выпустили из тюрьмы из-за пустяка.
Mrs. Careles was just released from immigration services.
Миссис Карелис только что выпустили из миграционной службы.
Ray Matthews was just released this afternoon.
Рея Метьюза только что выпустили.
Показать ещё примеры для «только что выпустили»...
advertisement

just release — только что отпустили

Feds just released Danny Greene.
Федералы только что отпустили Денни Грина.
A hostage was just released.
Только что отпустили заложника.
The guy the feds just released.
Мужика, которого федералы только что отпустили.
Barnes just released the four survivors.
Барнс только что отпустил четырех выживших.
He just released the driver.
Он только что отпустил водителя.
Показать ещё примеры для «только что отпустили»...
advertisement

just release — только что освободили

The Japanese reporters who were also kidnapped were just released.
Японских репортёров, которые тоже были похищены вместе с нашими репортёрами, только что освободили.
He was just released.
Только что освободили.
He was just released, lives a few hours upstate.
Его только что освободили, он живет в нескольких часах езды на север.
Just release them.
Освободите их.
SIS just released Jens Lebech, but he is still a suspect.
СБР только что освободила Йенса Лебеха, но он все еще под подозрением.
Показать ещё примеры для «только что освободили»...
advertisement

just release — только что опубликовал

LMZ just released nude photos of Rose that Frank took when she was 18. 18?
ЛМЗ только что опубликовал снимки голой Роуз, сделанные Фрэнком, когда той было 18.
If you'll all take a look at your phones, you will soon realize that my protege Daniel Humphrey has just released the latest installment of his serial... a chapter on our very own Serena.
Если вы взглянете в свои телефоны, вы поймёте, что мой протеже, Дэниел Хамфри, только что опубликовал свежую главу своего сериала... Главу, про нашу прекрасную Серену.
— That's great, but our target's just released information on three more of Dr. Chan's patients.
— Прекрасно, но объект только что опубликовал информацию о ещё 3 пациентах доктора Чена.
They just released their statement online.
Они опубликовали своё заявление онлайн.
The authorities have just released some video.
Власти только что опубликовали видео.
Показать ещё примеры для «только что опубликовал»...

just release — просто отпустить

We can't just release you in case you lose your way.
Мы же не можем Вас просто отпустить... Вдруг Вы заблудитесь, понимаете?
Can't you just release me on a promise to appear or some crap?
Ты не можешь просто отпустить меня взамен на обещание не скрываться или какую-нибудь подобную ерунду?
Just release it.
Просто отпустите.
So, he just released you?
— Так, они просто вас отпустили?
Okay, unless she's hiding Paul Salenko in her purse, I need you to put those feelings aside and just release her, please.
Ладно, пока она прячет Пола Саленко в своей сумочке мне нужно, чтобы ты оставила свои предчувствия в стороне и просто отпустила ее ,пожалуйста.
Показать ещё примеры для «просто отпустить»...

just release — только что выписали

The guy in the pink shirt is the father of the family... who was just released from a mental hospital.
Мужчина в розовой рубашке — отец которого только что выписали из психиатрической больницы.
Cynthia was just released from the hospital.
— Синтию только что выписали из больницы.
Dr. Torres just released her, and she was doing fine.
Доктор Торрес только что её выписала, всё было прекрасно.
So I just released him a few hours ago.
Так что я выписала его пару часов назад.
Uh... Dr. Fraiser just released me.
Доктор Фрейзер меня выписала.