just my luck — перевод на русский

«Just my luck» на русский язык можно перевести как «вот моя удача» или «как всегда у меня».

just my luck — мне повезло

Just my luck!
Мне повезло!
Just my luck.
Мне повезло.
Oh, yes, just my luck — the only two people in Kembleford with no interest in worldly riches.
О, да, мне повезло — единственные двое в Кемблфорде кто не заинтересован в мирском богатстве.
That's just my luck, isn't it?
Значит, мне повезло, не так ли?
That would be just my luck.
ѕохоже мне повезло.
Показать ещё примеры для «мне повезло»...
advertisement

just my luck — везёт же мне

Just my luck!
Мне везёт, как всегда.
Just my luck.
Мне везет.
You know, it's just my luck.
Вечно мне не везет!
It's just my luck.
Мне не везет.
Just my luck.
Везет же мне.
Показать ещё примеры для «везёт же мне»...
advertisement

just my luck — моя удача

Just my luck.
Моя удача.
That's, that's just my luck.
Это, это моя удача.
Just my luck, she aced them.
На мою удачу, она с ними справилась.
Just my luck.
Это моя удача.
Just my luck.
Какая удача.
Показать ещё примеры для «моя удача»...
advertisement

just my luck — мне просто повезло

Just my luck.
Мне просто повезло.
— Just my luck.
— Мне просто повезло.
(0SWALD SINGS INDISTINCTLY) ...Get some sandi ...Just my luck, eh?
(Освальд напевает) — Возьмите немного песка! — Мне просто повезло, да?
It's just my luck.
Мне просто не повезло.
Just my luck to have one like you.
Просто мне повезло иметь такого как ты ребенка.
Показать ещё примеры для «мне просто повезло»...